“Am I a Jew? What hast thou done?”
The full verse · John 18:35 · KJV
, a ? Thine the chief have unto : hast thou ?
Asked by
Pilate: Pontius Pilate, the Roman governor, questioning Jesus inside the judgment hall after the Jews brought Him from Caiaphas (John 18:28, 33)
Asked to
Jesus: the Son of God and promised Messiah, delivered to Pilate by His own nation and the chief priests (John 18:35)
The Scene
Inside the judgment hall, Pilate has asked Jesus, "Art thou the King of the Jews?" and Jesus has answered with a question of His own: did Pilate say this of himself, or did others tell him (John 18:33-34)?
Why It Was Asked
The purpose behind the questionJesus had asked where the charge came from (John 18:34), and Pilate pushes the question away. His first question is built to expect the answer "no": surely I am not a Jew? Barnes hears a Roman judge claiming distance from the quarrel: "Am I likely to be influenced by Jewish prejudices and partialities?" Gill hears it said "in a sort of derision and contempt."
With his second question Pilate turns from himself to Jesus. Barnes says that here Pilate "denies that it was from anything that he had observed that Jesus was arraigned," yet still tells Jesus the charge "was one of moment, and worthy of the deepest attention." Matthew Henry paraphrases the question as "What provocation hast thou given to thy own nation, and particularly the priests, to be so violent against thee?" Pilate wants the facts behind the accusation.
The Response
What Scripture recordsJesus does not list His deeds. He answers the charge that lay behind the question, that He claimed to be a king: "My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence" (John 18:36). Pilate presses further, "Art thou a king then?" (John 18:37). After hearing Jesus out, Pilate goes outside and gives his own answer to "what hast thou done?": "I find in him no fault at all" (John 18:38).
Historical Context
The world behind the wordsThe Jews who brought Jesus would not enter the judgment hall, "lest they should be defiled," because they wanted to eat the passover (John 18:28). So Pilate went back and forth between the accusers outside and Jesus inside (John 18:29, 33, 38). They had come to Pilate because, as they said, "It is not lawful for us to put any man to death" (John 18:31).
Pilate's first question begins with the Greek particle mēti. Thayer's lexicon describes it as "an interrogative expecting a negative answer." The question is less a request for information than a statement: I am not a Jew, so this is not my quarrel. The word for "nation" is ethnos, meaning a people or nation.
The Bigger Picture
Where this fits in God's storyPilate asked what Jesus had done, and the rest of the trial answers him. Three times Pilate himself declares that he finds no fault in Him (John 18:38; John 19:4, 6). Matthew Henry's Concise Commentary draws the meaning: "though the Lord Jesus was treated as the worst of evil-doers, he never deserved such treatment. But it unfolds the design of his death; that he died as a Sacrifice for our sins."
John also shows that God was not absent from this courtroom. When the Jews said, "It is not lawful for us to put any man to death," John says it was "That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die" (John 18:31-32). A Roman governor trying to keep his distance was, without knowing it, part of what Jesus had already foretold.
Look Closer
What was Pilate answering when he said, "Am I a Jew?"
Carry the question into prayer and conversation.
Lord Jesus, You answered Pilate by showing him a kingdom not of this world; what do You want me to see about Your kingdom that I have missed?
A prayer to carry into the day.
- Pilate tried to stand outside the question: "Am I a Jew?" In what ways is it tempting to treat Jesus as someone else's issue rather than your own?
- Tell about a time when what others said about someone turned out to be very different from who that person really was.
For you, a small group, a friend, or the dinner table.
Jesus had just asked Pilate whether he spoke "of thyself, or did others tell it thee" (John 18:34). Pilate tried to stay a neutral judge of other people's quarrel. But Jesus' question had already made it Pilate's own question (John 18:34). The question of who Jesus is can become your own question too, not just something you heard from others.
Pilate also did something right: he asked, listened, and concluded, "I find in him no fault at all" (John 18:38). Knowing the truth about Jesus, though, is not the same as acting on it. The same Pilate later "delivered he him therefore unto them to be crucified" (John 19:16). Let what you find to be true about Jesus shape what you do.
Built from the biblical text and checked against trusted commentaries and lexicons. References & Sources
Keep questioning
“Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?”
“Art thou the King of the Jews?”
“What accusation bring ye against this man?”
“Why, what evil hath he done?”