“Is this Naomi?”
The full verse · Ruth 1:19 · KJV
So they until they to . And it came to pass, when they were to , that all the was about them, and they , Is this ?
Asked by
Asked to
The Scene
Why It Was Asked
The purpose behind the questionThe women of Bethlehem were shocked at how much Naomi had changed. Keil & Delitzsch say the question expressed amazement, not so much that Naomi was alive, but that she came back in such a mournful condition, a widow without husband or sons. Gill pictures the women saying it "in a way of admiration", which in older English means wonder or astonishment: is this the Naomi who once looked so pleasant, now so worn and sorrowful, and alone? Gill also suggests the crowd's feelings were mixed, some pitying her and others perhaps scorning her for having left. The verb is feminine in Hebrew, so both commentators say the women of the town were the ones asking.
The Response
What Scripture recordsHistorical Context
The world behind the wordsThe Hebrew word for the town's reaction shows how strong the stir was. The word "moved" is hum, to make an uproar or be stirred. The same word is used of the noise when the ark, the sacred chest of the covenant, came into Israel's camp (1 Samuel 4:5) and when Solomon was anointed (1 Kings 1:45). The verbs for "they said" are feminine in Hebrew, which is why the ESV reads "the women said" (Keil & Delitzsch, Gill). Gill passes on an older interpreter's view that such a stir shows Elimelech, Naomi's late husband, and Naomi had been people of standing in Bethlehem. Naomi's own name means "pleasant."
The Bigger Picture
Where this fits in God's storyThe town's question holds up a mirror to how much loss can change a person. Matthew Henry observes that afflictions can make great and surprising changes in a little time. The women see the change on the outside; Naomi will tell them what it feels like on the inside (Ruth 1:20-21).
Yet the narrator quietly adds that they arrived "in the beginning of barley harvest" (Ruth 1:22). The famine that drove the family away was over (Ruth 1:1, 6), and the harvest would bring Ruth into Boaz's field (Ruth 2:3). In the end the women of Bethlehem, her neighbours, would say, "There is a son born to Naomi" (Ruth 4:17).
Look Closer
Why was the whole town stirred when Naomi arrived?
Carry the question into prayer and conversation.
Lord, when people see how life has changed me, what do You see in me that they cannot?
A prayer to carry into the day.
- When someone comes back to your community after hard years, what is your first reaction: curiosity, pity, judgment, or welcome?
- Have you ever returned somewhere and felt people did not recognize who you had become? What helped you?
For you, a small group, a friend, or the dinner table.
"Is this Naomi?" can be said with care or with a raised eyebrow. Gill suggests the crowd in Bethlehem held both pity and scorn. When someone returns to your church, family, or town after a season of loss, your first words matter. Let your surprise turn into welcome.
If you are the one who has come back changed, the story shows you are not done. The women of Bethlehem, who wondered at Naomi's emptiness, later rejoiced with her (Ruth 1:19; Ruth 4:14-17).
Built from the biblical text and checked against trusted commentaries and lexicons. References & Sources
Keep questioning
“Why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?”
“Why will ye go with me? Are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?”
“Whose damsel is this?”
“Where hast thou gleaned to day? And where wroughtest thou?”